Юные преступники

В центре повествования находятся два подростка из Ирландии, которые выросли в непростой обстановке криминального городка Корк. Конор МакСвини, который воспитывается матерью-одиночкой после трагической гибели отца на стройке, дружит с Джоком О'Киффи, почти бездомным сверстником. Его жизнь осложняется из-за проблем с алкоголем у отца, что делает их дружбу особенно крепкой. Вместе они попадают в комические ситуации и становятся известными хулиганами в школе, что приводит их к мелким кражам.

Параллельно с их шалостями у друзей начинаются романтические отношения с сестрами Линдой и Сиобхан Уолш. Однако их выходки не остаются незамеченными, и с ними пытается справиться местный сержант полиции. Тем не менее, его усилия оказываются далеко неэффективными, и подростки продолжают свои безобразия, одновременно исследуя жизнь, дружбу и любовь в условиях, которые им не понаслышке знакомы.