В жизни 12-летнего юноши по имени Жано наступает период перемен — он вместе с отцом оставляет привычный мир и отправляется в небольшой, но многогранный городок, полный новых возможностей и испытаний. Ребенок сразу же привлекает внимание местных хоккеистов благодаря своему выдающемуся таланту на льду. Его стремление стать частью местной команды..

В маленьком, непримечательном пригороде живет Фанни — обычная старшеклассница с большими мечтами. Она день за днем ощущает скуку однообразной жизни, где её увлечения танцами и жажда приключений не находят должного отклика. Ее семья, состоящая из трудолюбивых и заботливых людей, предлагает ей стабильность, но Фанни стремится к большему. Она мечтает..