На фоне оживленного круглогодичного курорта развертываются события, где Волк и Заяц уже не являются типичными врагами. В этом мире между ними возникает новый уровень соперничества, основанный не на инстинкте охоты, а на спортивной схватке. Каждый из них стремится к признанию и успеху, что порождает целую череду комедийных моментов и забавных..