Русский перевод

В 1985 году молодой лейтенант и военный переводчик Андрей Обнорский оказывается в самом сердце увлекательной и опасной истории, когда его отправляют на практику в Народно-Демократическую Республику Йемен. Он вступает в мир, где политические интриги, военные перевороты и страсти местных жителей переплетаются в один бурный водоворот событий. Приземляясь в этой экзотической стране, где солнце пекло нещадно, а атмосфера пропитана накалом страстей, Андрей сталкивается с противостоянием между южанами и северянами, некогда единым Йеменом. Он не просто наблюдатель, но и непосредственный участник военных действий, что ставит его в опасную позицию среди советских военных советников, обучающих местные силы. Опасности и неожиданности преследуют его на каждом шагу: от пропажи оружия, переправляемого палестинцам, до трагических событий, происходящих в Адене. В этом хаосе юноша открывает для себя настоящую любовь и находит верного друга, что добавляет еще больше сложностей в его жизнь.

Спустя несколько лет, когда Андрей получает новое назначение в Ливию, он надеется оставить позади все тревожные воспоминания и обретенную в Йемене связь с прошлым. Однако, его планы вскоре рушатся, когда он узнает о загадочном самоубийстве своего друга, с которым он делил трудности во время практики. Теперь ему предстоит не просто вернуться к мрачным страницам своей памяти, но и заняться опасным расследованием, которое может раскрыть не только тайны, но и подвести к угрозе его собственной жизни. В ходе следствия, Андрей снова погружается в мир манипуляций и интриг, где каждое новое открытие таит в себе риски и заставляет его переосмыслить свои прежние переживания. Эти события становятся проверкой не только для его профессиональных навыков, но и для его души, где разгораются старые страхи и надежды, связывая прошлое и настоящее в неизменном стремлении к истине.