Ай кэн спик

В маленьком окружном офисе, где царит атмосфера бюрократии и рутины, появляется новый сотрудник – Пак Мин-джэ, молодой госслужащий, полный принципов и идеалов. Он только начинает свой путь на государственной службе, однако уже сталкивается с непростой задачей: местная бабушка На Ок-пун, на протяжении более трех десятков лет, не оставляет в покое сотрудников, постоянно направляя им свои жалобы. Ее настойчивый характер и требовательный подход к жизни ставят Мин-джэ в непростую ситуацию, где на первый взгляд кажется, что он просто стал очередной жертвой бюрократической системы. Однако вскоре он понимает, что у этой старушки есть что-то, что может кардинально изменить его восприятие работы и жизни в целом.

Однажды, узнав о способности Мин-джэ говорить по-английски, Ок-пун обращается к нему с необычной просьбой: она хочет, чтобы он стал ее учителем и обучил ее основам языка, чтобы иметь возможность общаться со своим американским братом. Сначала Мин-джэ колебался и хотел отказать, но, узнав, что эта самая бабушка щедро угощает его старшего брата домашней вкусной едой, он меняет свое решение и принимает вызов. Это неожиданное соглашение открывает новый путь для обоих – между ними зарождается крепкая дружба, полной непридуманного юмора, совместных открытий и неожиданных жизненных уроков. Вместе они преодолевают культурные барьеры, и их взаимоотношения, построенные на взаимопонимании и поддержке, становятся основой для трансформации как Мин-джэ, так и Ок-пун.